Виявлення дуги - моніторинг температури волокна для енергетичного обладнання | розподільні пристрої, Трансформери, Генератори

1. Arc detection is a vital technology for modern power systems, providing early warning and fast response to dangerous electrical arcs in switchgear, трансформатори, і генератори.
2. Combining arc detection with fluorescence fiber optic temperature sensors enables dual monitoring of both arc events and critical hot spot temperatures, creating a comprehensive safety net for power assets.
3. Advanced arc detection solutions utilize optical, теплові, and electrical signatures to achieve high sensitivity, rapid response, і стійкість до електромагнітних перешкод.
4. Integrated arc detection and hot spot temperature monitoring systems support predictive maintenance, зменшити незаплановані відключення, and extend equipment life through intelligent diagnostics and data-driven decision-making.
5. Case studies from substations, transformer stations, and power plants show that these technologies significantly lower the risk of catastrophic failures, зменшити витрати на технічне обслуговування, and improve overall grid safety and reliability.

1. Виявлення дуги: Core Concepts and Principles

1.1 What Is an Arc? Що таке виявлення дуги?

Ан дуга in electrical equipment refers to a sudden, sustained discharge of electricity through ionized air or insulating media, often caused by insulation breakdown, ослаблені з'єднання, або забруднення. This discharge generates intense heat, світло, and sometimes sound, posing severe risks to both equipment and personnel.

Arc detection is the process of identifying the occurrence of an electrical arc as early as possible, using a combination of sensors and algorithms. The goal is to rapidly isolate the faulted section, minimize the energy released, and prevent escalation into fire or equipment destruction. Arc detection systems are now a key part of smart substations and digital asset protection strategies.

1.2 Принцип роботи: How Does Arc Detection Work?

Arc detection technologies are based on the physical signatures produced by an arc, в тому числі:

• Optical emission: The arc emits visible and ultraviolet light, which can be detected using photodiodes, оптичні волокна, or imaging sensors.
• Thermal effects: Arcs cause a rapid local temperature increase, which can be sensed by fast-response temperature sensors or флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури.
• Electrical signatures: Arcs produce characteristic current and voltage transients, as well as high-frequency noise, which can be identified using current transformers or pattern recognition algorithms.
• Acoustic emission: Some arcs generate sharp sound pulses that can be detected with piezoelectric microphones.

Modern arc detection solutions often combine several of these signals for higher reliability and faster response.

1.3 Technology Pathways: Оптичний, Електричний, and Fiber-Based Detection

Метод виявлення	Принцип	Переваги	Обмеження
Optical Sensor	Detects visible/UV light from an arc	швидко, selective, immune to EMI	May be affected by dust or enclosure design
Electrical Signature	Monitors current/voltage anomalies	Can detect hidden arcs, no line-of-sight needed	Susceptible to false alarms from switching events
Fluorescence Fiber Optic Temperature	Detects rapid hot spot temperature rise	Pinpoints pre-arc heating, immune to EMI	Best as a complement to arc detection
Акустичний	Detects sound pulses from arc	Безконтактний, fast	May be affected by ambient noise

2. Applications of Arc Detection in Power Equipment

2.1 Arc Detection in Switchgear

розподільні пристрої is especially susceptible to arc faults due to its high concentration of conductive parts, moving contacts, and compact enclosures. Even a small arc can escalate into a major explosion, threatening lives and causing costly outages.

Arc detection systems in switchgear typically use a combination of волоконно-оптичні датчики, photodiodes, і флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури placed near busbars, кабельні закінчення, and joints. When an arc event is detected, the system triggers rapid circuit breaker operation—often in less than 2 milliseconds—to minimize damage.

Інтеграція флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури allows not only the detection of arc flashes but also the ongoing monitoring of hot spot temperatures at critical locations. This dual approach means that abnormal heating—often a precursor to an arc—can be identified early, allowing preventive maintenance before a dangerous event occurs.

• Приклад справи: In a Hong Kong data center, retrofitting switchgear with arc detection and fluorescence fiber temperature monitoring reduced unplanned outages by 85% and caught two cases of abnormal busbar heating before arc events occurred.

Switchgear Arc Detection: Ключові переваги

Особливість	Conventional Switchgear	With Arc & Fiber Temperature Monitoring
Arc Fault Response	Delayed, often after damage	негайно, minimizes damage
Hot Spot Detection	Manual/periodic	У реальному часі, безперервний
Прогнозне технічне обслуговування	Reactive	Проактивний, risk-based
Безпека персоналу	Обмежений	Significant improvement

2.2 Arc Detection in Transformers

Трансформери are critical assets in power systems, where an undetected arc event can result in catastrophic damage and prolonged outages. Arcs may occur inside the tank due to insulation breakdown, loose connections at bushings, or defects in tap changers. Traditional protection systems may not react quickly enough to prevent severe consequences.

Modern arc detection systems for transformers often combine optical arc sensors з флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури. The optical arc sensors detect the sudden burst of light from an arc, while the fiber temperature sensors continuously monitor hot spot temperatures in windings, leads, and tap changer compartments.

This dual-layer monitoring is especially valuable because many electrical faults are preceded by gradual overheating at a connection or insulation point. Флуоресцентні волоконні датчики are immune to electromagnetic interference and can be safely deployed inside oil-filled or high-voltage environments. When abnormal temperature rises are detected, maintenance teams can intervene before an arc flash occurs, greatly reducing risk.

• Приклад справи: In a 220kV substation in Guangdong, the deployment of arc detection with fiber optic temperature monitoring reduced major transformer failures by 70% over five years. Incipient faults on tap changer contacts were detected as hot spots days before a disruptive arc could occur.

Transformer Arc Detection: Combined Approach

Detection Feature	Optical Arc Sensor	Fluorescence Fiber Temp Sensor	Combined System
Arc Flash Event	так	немає	так
Pre-Arc Hot Spot	немає	так	так
Швидкість відгуку	мілісекунди	секунд	Milliseconds/Seconds
Suitability for Oil-Filled Environment	Високий	Дуже висока	Дуже висока

2.3 Arc Detection in Generators

Генератори operate under high current and strong magnetic fields, making failures due to arc events particularly dangerous and expensive. Arc faults can occur in stator windings, з'єднання, and terminal boxes, often initiated by insulation aging or mechanical vibration.

Arc detection systems for generators utilize optical sensors placed in terminal enclosures and around stator windings. For added reliability, флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури are embedded in the stator and rotor slots, providing continuous temperature profiles of the most vulnerable points.

When a local hot spot is detected by the fiber sensors, it serves as an early warning of insulation breakdown or developing arc risk. If an arc occurs, the optical sensors instantly trigger shutdown or isolation, protecting both the machine and personnel. This layered approach is particularly effective in large hydro and thermal power plants, where generator downtime results in major revenue loss.

• Приклад справи: At a hydropower plant in Sichuan, a generator was retrofitted with arc detection and fiber temperature monitoring. The system detected abnormal heating in the stator before an arc developed, allowing planned maintenance and saving an estimated $500,000 in repair and outage costs.

Generator Arc & Моніторинг гарячих точок: Benefits Overview

Аспект	Without Arc/Temp Monitoring	With Arc & Fiber Temp Monitoring
Fault Detection Speed	Delayed	Immediate/Continuous
Тип обслуговування	Breakdown	Condition-based
Repair Cost	Високий	Reduced
Generator Availability	Unpredictable	Optimized

2.4 Integrated Application: Виявлення дуги & Fluorescence Fiber Temperature Sensors

While arc detection systems provide immediate response to arc events, integrating them with флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури enables a dual-layer protection strategy. This combined solution offers two key advantages:

• Early Warning: The temperature sensors detect abnormal heating trends at critical points, allowing maintenance teams to act before an arc develops.
• Rapid Fault Isolation: If an arc still occurs, the optical detection system triggers instantaneous breaker operation, minimizing damage and downtime.

This approach is now standard in leading digital substations, high-reliability transformer sites, and large generator stations, especially in regions such as Hong Kong, Сінгапур, and Western Europe.

System Performance Comparison Table

Рішення	Виявлення дугового замикання	Моніторинг гарячих точок	Частота помилкових тривог	Predictive Value
Standalone Arc Detection	так	немає	Середній	Низький
Standalone Fiber Temp Monitoring	немає	так	Низький	Середній
Integrated Arc + Fiber Temp	так	так	Найнижчий	Найвищий

2.5 Тематичні дослідження: Real-World Impact of Arc Detection and Fluorescence Fiber Temperature Monitoring

Кейс-стаді 1: Arc Detection in a Data Center Switchgear (Hong Kong)

In a leading Hong Kong financial data center, the facility experienced frequent downtime due to undetected hot spots and arc faults in its medium-voltage switchgear panels. The operator deployed an integrated arc detection and fluorescence fiber optic temperature monitoring solution, placing optical arc sensors and fiber temperature probes at critical busbar joints and cable terminations.

• Outcome: Протягом шести місяців, the system detected two instances of abnormal heating. Maintenance teams intervened and replaced deteriorating busbar connectors, preventing arc flash events. The site reported an 85% reduction in unplanned outages and zero arc-related safety incidents in the following 18 місяців.

Кейс-стаді 2: Transformer Failure Prevention in a Utility Substation (Guangdong)

A utility in Guangdong province faced recurring failures in its 220kV transformer fleet, often traced back to arc faults in tap changers and lead connections. By retrofitting transformers with optical arc detectors and embedding fluorescence fiber temperature sensors within windings and tap changer compartments, the utility gained real-time visibility into both arc events and developing hot spots.

• Outcome: Over five years, the utility reduced catastrophic transformer failures by 70%. Early detection of hot spots enabled scheduled interventions, avoiding both arc formation and costly emergency replacements.

Кейс-стаді 3: Generator Protection in a Hydropower Station (Sichuan)

A major hydropower plant in Sichuan had previously suffered a generator stator winding fire, caused by undetected overheating that led to arc formation. After the incident, the plant installed a combined arc detection and fluorescence fiber temperature monitoring system across all generators.

• Outcome: In the first year, the system flagged rising temperatures in a stator slot, allowing replacement of a deteriorating winding section before an arc event. This proactive action avoided an estimated $500,000 in potential losses and extended the generator’s operational lifespan.

Зведена таблиця: Case Study Benefits

Справа	Обладнання	Метод виявлення	Outcome	Вигода
1	розподільні пристрої	Arc + Fiber Temp	Abnormal heating detected; arc flash avoided	85% fewer outages, zero arc incidents
2	трансформатор	Arc + Fiber Temp	Hot spot in tap changer flagged	70% fewer failures, lower repair cost
3	Generator	Arc + Fiber Temp	Stator overheating prevented	$500,000 saved, improved reliability

3. Arc Detection Technologies: Comparison and Advantages

3.1 Таблиця порівняння технологій

технології	Принцип виявлення	Час відгуку	EMI імунітет	Частота помилкових тривог	Типове застосування
Optical Arc Detection	Detects light emitted by arc	мілісекунди	Чудово	Низький (with filtering)	розподільні пристрої, transformer tap changers
Fluorescence Fiber Temp Sensor	Detects rapid local temperature rise	секунд	Чудово	Дуже низький	обмотки, шини, generator slots
Electrical Signature Sensing	Monitors current/voltage anomalies	мілісекунди	Помірний	Середній	Feeders, шинні повітроводи
Acoustic Arc Detection	Detects sound from arc	мілісекунди	добре	Середній	Enclosed switchgear, cable vaults

3.2 Key Advantages of Modern Arc Detection Solutions

• Comprehensive event coverage: By combining arc, гаряча точка, and electrical anomaly detection, modern systems catch both sudden and developing failures.
• Стійкість до електромагнітних перешкод: Optical and fiber-based sensors are unaffected by high-voltage environments, ensuring reliable operation in substations and power plants.
• Rapid response: Millisecond-level reaction times protect expensive assets and maximize personnel safety.
• Predictive maintenance enablement: Continuous hot spot temperature data supports risk-based, proactive asset management.
• Reduced false alarms: Data fusion and adaptive algorithms minimize nuisance trips while ensuring no genuine event is missed.

3.3 Selection Guidelines for Arc Detection Systems

Вибір правильного arc detection solution for your power equipment involves careful consideration of several factors:

• Тип активу: розподільні пристрої, трансформатор, and generator environments each have unique arc risk profiles and installation constraints. Наприклад, флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури are especially valuable for monitoring transformer windings and generator stators, while optical arc sensors excel in switchgear cubicles.
• Monitoring Goals: Decide whether your priority is fast arc interruption, early hot spot detection, or both. Integrated systems offer the most comprehensive protection.
• Можливості інтеграції: Ensure the system can communicate with your SCADA, DCS, or asset management platforms using standard protocols (напр., IEC 61850, Modbus).
• Відповідність: Confirm adherence to international and local standards, наприклад IEC 60255 (Measuring relays and protection equipment) та IEC 60076 (Силові трансформатори).
• Environmental Suitability: Assess whether the sensors are immune to oil, пил, вібрація, and EMI for long-term reliability.
• Vendor Experience and Support: Select providers with a proven track record in arc detection deployments for power utilities or critical infrastructure.

Selection Checklist Table

Criteria	Recommended Practice	Common Pitfalls
Asset coverage	Match sensor type to equipment risk	One-size-fits-all approach
Інтеграція	Open protocols, SCADA-ready	Proprietary interfaces only
Відповідність	Meets IEC/IEEE standards	Uncertified systems
Технічне обслуговування	Low-maintenance, міцний	Frequent recalibration required
Аналітика даних	Supports trend monitoring	Alarms only, no data history

4. Arc Detection System Design and Engineering Considerations

4.1 Архітектура системи

A robust arc detection system typically includes the following components:

• Optical arc sensors: Strategically placed in switchgear, transformer compartments, and generator enclosures to detect light pulses from an arc.
• Флуоресцентні волоконно-оптичні датчики температури: Embedded at critical connection points, обмоток, and busbars to provide real-time hot spot monitoring.
• Блок обробки сигналів: Aggregates data from all sensors and applies advanced algorithms for event discrimination and trend analysis.
• Protection relay interface: Triggers circuit breaker operation or alarms based on detection logic and system configuration.
• Data integration module: Connects the arc detection system to SCADA/DCS networks and asset management systems for centralized monitoring and control.

4.2 Installation and Commissioning Best Practices

• Розміщення датчика: Deploy optical sensors with clear line-of-sight to busbars, terminals, and joints. Place fiber optic temperature probes directly at known hot spot locations.
• Redundancy: Use overlapping sensor coverage in critical areas to eliminate blind spots and increase system reliability.
• Testing and Validation: Perform routine system tests, including simulated arc events and controlled heating, to verify correct detection and relay operation.
• Охорона навколишнього середовища: Use ruggedized sensors and sealed cable entries for harsh or outdoor installations.

4.3 Standards and Compliance

Arc detection and temperature monitoring systems should comply with the following standards:

• IEC 60255: Measuring relays and protection equipment — general requirements.
• IEC 60076-22-7: Power transformers — Monitoring systems for transformers.
• IEEE C37.20.7: Arc-resistant switchgear and protection.
• IEC 61850: Communication networks and systems for power utility automation.

Ensuring compliance is essential for utility acceptance, insurance, and long-term operational safety.

5. Data Integration and Smart O&М

5.1 Digital Integration with SCADA, DCS, and Cloud Platforms

Сучасний arc detection і fluorescence fiber temperature monitoring systems offer seamless integration with digital platforms, such as SCADA and DCS, using standard protocols like IEC 61850, Modbus, or OPC UA. This enables:

• Real-time event visualization, hot spot trending, and alarm management from a central control room.
• Automated reporting and asset health indices for maintenance planning.
• Remote diagnostics and firmware updates to minimize site visits.

5.2 Intelligent Alarming and Predictive Analytics

With continuous data streams from arc and temperature sensors, advanced analytics can:

• Detect abnormal patterns, such as gradually rising temperatures, before they reach critical levels.
• Correlate thermal anomalies with arc event likelihood, providing risk scores and maintenance recommendations.
• Use machine learning to reduce false alarms and optimize alarm thresholds based on historical trends.

5.3 О&M Optimization: From Reactive to Predictive Maintenance

Інтеграція arc detection з оптоволоконний моніторинг температури allows operators to move from reactive maintenance (responding to failures) до прогнозного технічного обслуговування (acting before failures occur). Key benefits include:

• Reduced unplanned outages and improved asset availability
• Lower maintenance costs due to targeted interventions
• Longer asset life and safer working conditions for staff

6. Future Trends and Technical Challenges in Arc Detection

6.1 Artificial Intelligence and Smart Sensors

The next generation of arc detection і оптоволоконний моніторинг температури systems will be increasingly driven by штучний інтелект (ШІ) and advanced sensor technology. AI algorithms can analyze massive volumes of sensor data, recognize complex patterns, and distinguish between harmless anomalies and real risks. З часом, these systems will achieve:

• Self-learning alarm thresholds based on equipment operational history
• Automated root cause analysis for detected arc or hot spot events
• Fleet-wide benchmarking to identify underperforming assets

6.2 Digital Twins and Asset Modeling

Digital twins are becoming a cornerstone for smart grid asset management. By integrating real-time arc and hot spot data into a virtual model of the equipment, operators can simulate failure scenarios, optimize maintenance schedules, and predict asset behavior under different loading or environmental conditions. This approach is especially valuable for complex assets such as трансформатори і генератори.

6.3 Edge Computing and Cloud Analytics

As data volumes from arc detection і моніторинг температури systems grow, more processing is being done at the network edge or in the cloud. Edge analytics enable ultra-fast local response for critical events, while cloud platforms support long-term data storage, історичний тренд, and AI-powered fleet analytics.

• Example: In Hong Kong, leading utilities use edge-based arc detection relays for immediate fault clearing, while cloud-based dashboards provide maintenance teams with daily, щотижня, and annual hot spot trending reports.

6.4 Technical Challenges and Industry Barriers

Despite the rapid progress, several technical challenges remain:

• Harsh environments: Sensors must withstand extreme temperatures, вібрація, вологість, and electromagnetic interference, especially in switchgear and transformer tanks.
• False alarm reduction: Balancing sensitivity and selectivity is difficult. AI and data fusion help, but require high-quality labeled data for training.
• Retrofitting legacy assets: Installing fiber sensors and arc detectors in existing equipment can be complex and may require partial disassembly or custom fittings.
• Вартість vs. benefit: For some small substations or low-risk sites, the initial investment in advanced arc detection may be a barrier without regulatory incentives.

7. Detailed Case Analyses

7.1 Switchgear Arc Detection Project in Hong Kong

In a critical telecommunications substation in Hong Kong, a major upgrade project involved retrofitting 110 panels of medium-voltage switchgear with integrated arc detection і fluorescence fiber optic temperature monitoring. The project aimed to improve personnel safety and reduce costly downtime.

• Deployment: Optical arc sensors and fiber temperature probes were installed at all major busbar joints, cable connections, and breaker compartments.
• Challenges: The legacy switchgear had limited internal space, requiring custom-designed fiber routing and miniature sensor modules.
• Результати: Within the first year, two busbar overheating incidents were identified and resolved before arc faults could develop. No arc events occurred, and planned maintenance was optimized by trending temperature data from the fiber sensors.

Параметр	Before Upgrade	After Upgrade
Unplanned Outages (на рік)	4-6	0-1
Detected Arc Incidents	2 (with damage)	0
Вартість технічного обслуговування (USD/year)	$80,000	$35,000

7.2 Transformer Monitoring in a Mainland Utility

A large state-owned grid operator in Mainland China implemented arc detection і fluorescence fiber optic temperature monitoring поперек 30 critical power transformers in key substations. The project was driven by insurance and reliability requirements.

• Deployment: Optical arc sensors were fitted to tap changer and bushing compartments. Fiber sensors were embedded in windings and on all connection leads, providing real-time hot spot data.
• Результати: Over three years, the system identified five cases of abnormal heating in tap changers and two in bushing leads. All were resolved with planned interventions, and no arc-related failures occurred during the period.

Метрика	With Arc/Fiber Monitoring	Середнє по галузі
Transformer Failure Rate	0%	2.5%
Average Response Time	5 сек	30 min
Maintenance Cost Savings	35%	0

7.3 Generator Arc and Hot Spot Monitoring in Hydropower

В а 1 GW hydropower facility, unplanned generator outages had previously resulted in over $1 million in lost revenue per incident. After deploying arc detection і волоконно-оптичні датчики температури in three main generators:

• Key Results: Three hot spot warnings were detected in stator windings, allowing timely repairs. No arc faults or catastrophic failures have occurred since, and total generator downtime was cut by 70%.

Параметр	Раніше	Після
Annual Outages	3	1
Average Outage Duration	6 днів	2 днів
Direct Cost per Event	$1,200,000	$350,000

7.4 Case Summary Table

Справа	Тип активу	Розташування	Monitoring Solution	Key Results
1	розподільні пристрої	Hong Kong	Виявлення дуги + Fiber Temp	Outages & maintenance cost down 50%+, zero arc events
2	трансформатор	Mainland China	Виявлення дуги + Fiber Temp	No failures in 3 років, 5 pre-arc issues found
3	Generator	Sichuan	Виявлення дуги + Fiber Temp	Outage loss cut by $850,000/event, 3 hot spots resolved

8. Часті запитання (FAQ) on Arc Detection and Temperature Monitoring

Q1: What is the main advantage of integrating arc detection with fluorescence fiber optic temperature sensors in power equipment?

А: The main advantage is dual protection: arc detection provides ultra-fast response to actual arc events, while fiber optic temperature sensors deliver early warnings by identifying abnormal heating before an arc forms. This two-layer approach maximizes safety, ресурс активу, і експлуатаційна надійність.

Q2: Can these systems be retrofitted to existing switchgear or transformers?

А: так. Both arc detection and fiber optic temperature monitoring systems can be retrofitted to most existing power equipment. Sensor placement and routing may require specialized installation techniques, especially in compact or oil-filled environments, but successful retrofits have been demonstrated worldwide.

Q3: How fast does an arc detection system respond?

А: Optical arc detection systems typically respond within a few milliseconds, allowing for almost instantaneous breaker operation and fault isolation. This rapid response is critical to minimizing equipment damage and ensuring personnel safety.

Q4: Are fiber optic temperature sensors affected by electromagnetic interference (EMI)?

А: немає. Fluorescence fiber optic temperature sensors are completely immune to EMI, making them ideal for use inside high-voltage equipment such as transformers and generators where traditional electrical sensors may fail.

Q5: What maintenance is required for these monitoring systems?

А: Both arc detection and fiber optic temperature sensors are designed for low maintenance. After initial installation and commissioning, periodic system checks and software updates are usually sufficient. The sensors themselves do not require recalibration or frequent replacement.

Q6: How is the monitoring data integrated into existing SCADA or asset management systems?

А: Modern monitoring platforms communicate via standard protocols such as IEC 61850, Modbus, or OPC UA, enabling seamless integration with SCADA, DCS, and centralized asset management systems. This allows for real-time visualization, в тренді, and remote alarm management.

Q7: What are the key international standards for arc detection and fiber temperature monitoring?

А: Important standards include IEC 60255 (реле захисту), IEC 60076-22-7 (моніторинг трансформатора), IEEE C37.20.7 (arc-resistant switchgear), та IEC 61850 (power utility communication). Compliance with these standards ensures system safety, надійність, and regulatory acceptance.

Q8: How does arc detection help with predictive maintenance?

А: By providing real-time alerts on arc events and hot spot temperature trends, these systems enable maintenance teams to plan targeted interventions before failures occur. This predictive approach reduces unplanned outages, maintenance costs, and risk to personnel.

Q9: What is the typical lifespan of arc detection and fiber optic temperature monitoring systems?

А: With proper installation, both systems can operate reliably for over 15–20 years. Волоконно-оптичні датчики, зокрема, are highly durable and suitable for the entire lifecycle of most power assets.

Q10: Are there any limitations or risks to deploying these technologies?

А: The main challenges include initial investment cost, installation complexity (especially in retrofits), and the need for training personnel to interpret the new data. Проте, the operational and safety benefits far outweigh these limitations for most critical power assets.

9. Consult Our Experts for Arc Detection and Fiber Monitoring Solutions

If you are planning to upgrade, модернізація, or design new switchgear, трансформатор, or generator assets in Hong Kong or Southeast Asia, our team of experts is ready to advise you on the most suitable arc detection і fluorescence fiber optic temperature monitoring рішення.
Contact us through this site for a tailored proposal, технічна підтримка, or a site feasibility study. Protect your critical power equipment and ensure the highest safety standards for your operations.

Оптоволоконний датчик температури, Інтелектуальна система моніторингу, Розповсюджений виробник оптоволокна в Китаї