Otomatik Devre Kesici Çalışması ile Trafo Yağ Sıcaklığı İzleme

• Transformatör yağı sıcaklığının yükselmesi, izolasyon eskimesinin ve sargı hasarının ölçülebilir en erken işaretidir; sürekli olarak izlenmelidir, periyodik olarak kontrol edilmedi
• Eksiksiz bir yağ sıcaklığı izleme sistemi sıcaklık sensörlerinden oluşur, bir kontrol ünitesi, bir alarm devresi, ve otomatik devre kesici açma devresi
• Üst yağ sıcaklığı ve sargı sıcak nokta sıcaklığı iki farklı ölçüm noktasıdır; her ikisi de tam termal koruma için gereklidir
• Yağ sıcaklığı yapılandırılmış sınırı aştığında, sistem devre kesici açma bobinini çalıştırır ve transformatörün bağlantısını otomatik olarak keser
• İki aşamalı koruma (yüksek sıcaklık alarmı ve ardından aşırı sıcaklık alarmı), otomatik bağlantı kesmeden önce operatörlere bir yanıt penceresi sağlar
• Fiber optik sıcaklık sensörleri, yağda herhangi bir metalik iletken olmadan doğrudan transformatör tankının içindeki sargı sıcak nokta sıcaklığını ölçer
• IEC 60076 açma eşiklerinin nerede ayarlanması gerektiğini belirleyen termal sınıfı ve izin verilen sıcaklık artış sınırlarını tanımlar
• Gerçek zamanlı çevrimiçi izleme, termal anormallikleri, bir koruma hatasına veya ciddi bir arızaya dönüşmeden saatler veya günler önce tespit eder

İçindekiler

1. Transformatör yağı sıcaklığı neden yükselir ve ne gibi hasarlara neden olur??
2. Transformatör yağı sıcaklığı izleme sistemi nelerden oluşur??
3. Sıcaklık sensörleri transformatörde tam olarak nereye kurulmalıdır??
4. Yağ sıcaklığı izleme bir devre kesiciyi otomatik olarak nasıl çalıştırır??
5. Transformatör korumasında alarm açması ile acil açma arasındaki fark nedir??
6. How are automatic circuit breaker trip thresholds set for transformer oil temperature?
7. Why does a transformer need real-time online monitoring instead of periodic inspection?
8. SSS: Trafo Yağ Sıcaklığı İzleme

1. Transformatör yağı sıcaklığı neden yükselir ve ne gibi hasarlara neden olur??

Every power transformer generates heat as a by-product of its normal operation. Core losses from magnetic hysteresis and eddy currents produce a steady baseline heat load regardless of the connected load. Copper losses in the primary and secondary windings add a load-dependent heat component that rises with the square of the current. Normal çalışma koşulları altında, the transformer oil absorbs this heat and transfers it to the tank surface and cooling radiators, maintaining the winding temperature within the design envelope.

Problems begin when the heat input exceeds the cooling system’s capacity to dissipate it. Blocked radiator fins, arızalı soğutma fanları, a seized oil pump in a forced-oil-cooled unit, or a sustained overload condition all reduce the margin between heat generation and heat removal. The oil temperature climbs, and with it the temperature of every winding turn immersed in that oil.

The Arrhenius effect on insulation life

Transformer winding insulation — primarily kraft paper impregnated with oil — degrades according to an Arrhenius rate law. For every 6–8 °C rise in sustained winding temperature above the insulation’s rated thermal class, the expected service life of the insulation is approximately halved. A transformer running 20 °C above its rated top oil temperature for an extended period is consuming years of insulation life in weeks. The damage is cumulative and irreversible: Selüloz izolasyonu termal olarak bozulduğunda, hiçbir bakım prosedürü dielektrik dayanımını geri getiremez.

Sıcaklık korumasız arıza sırası

yokluğunda trafo termal koruması, bozunma dizisi öngörülebilir aşamalardan geçer. Yalıtım kırılganlığı artar, arıza akımlarının mekanik kuvvetlerine dayanma yeteneğini azaltır. Petrol yükselişindeki çözünmüş gaz seviyeleri — Çözünmüş Gaz Analizi ile tespit edilebilir (DGA) — Kağıt ve yağ termal olarak ayrışmaya başladıkça. Eventually, Transformatörün aksi takdirde sonuçsuz bir şekilde hayatta kalacağı rutin bir arıza akımı veya geçici anahtarlama, dönüşler arası kısa devreye veya sargıdan tanka bir flashover'a neden olur, ünitenin aylarca hizmet dışı kalmasına ve tamamen geri sarılması veya değiştirilmesini gerektirecek kadar büyük bir arızaya neden olur.

2. Transformatör yağı sıcaklığı izleme sistemi nelerden oluşur??

A trafo yağı sıcaklığı izleme sistemi entegre bir koruma zinciridir. Sistemin güvenilir otomatik koruma sağlaması için zincirdeki her bileşenin doğru şekilde çalışması gerekir.

Sıcaklık sensörleri

Algılama katmanı, transformatördeki kritik noktalardaki gerçek sıcaklığı ölçer. Kadranlı tip yağ termometreleri Mikro anahtar kontaklı transformatör tankında üst yağ sıcaklığı ölçümü için geleneksel çözümdür. Direnç sıcaklık dedektörleri (RTD'ler) — tipik olarak Pt100 elemanları — elektronik izleme sistemleriyle uyumlu doğru analog sinyaller sağlar. Fiber optik sıcaklık sensörleri Transformatör tankının içinde doğrudan sargı sıcak nokta ölçümü için floresans bozunma ilkelerinin kullanılması giderek daha fazla kullanılmaktadır, where their immunity to electromagnetic interference and the absence of metallic conductors in the oil make them the safest and most accurate available option.

Temperature controller and monitoring unit

The trafo sıcaklık kontrol cihazı receives signals from all sensors, displays measured values locally, compares them against configured alarm and trip thresholds, and drives output relays when thresholds are exceeded. Modern units incorporate data logging to store temperature histories with timestamps, RS-485 or Ethernet communication ports for SCADA integration, and configurable relay outputs for cooling system control as well as alarm and trip signalling.

Alarm and trip relay circuit

The output relay contacts from the temperature controller are wired into the substation protection scheme. The alarm relay contact drives an audible or visual annunciator in the control room. The trip relay contact is wired in series with the circuit breaker trip coil — when the contact closes, it energises the trip coil and the breaker opens, disconnecting the transformer from the supply.

Cooling system control

En trafo sıcaklık izleme sistemleri also control the cooling equipment. As oil temperature rises through defined stages, the controller switches on additional cooling fans or starts the oil circulation pump automatically, increasing cooling capacity before the alarm threshold is reached. This staged cooling response reduces the frequency of alarm events and extends transformer service life by keeping the operating temperature as low as practical.

3. Sıcaklık sensörleri transformatörde tam olarak nereye kurulmalıdır??

Doğru sensör yerleşimi etkili performansın temelidir trafo sıcaklığı izleme. Yanlış yerden ölçüm, yalıtımın gerçekte yaşadığı termal stresi temsil etmeyen bir okuma verir.

Üst yağ sıcaklığı ölçümü

The üst yağ sıcaklığı sensör (bir kadranlı termometre veya RTD elemanı) transformatör tank kapağındaki özel olarak tasarlanmış bir cebe monte edilir, tankın en yüksek noktasında yağın içine batırılmış. Çünkü kızgın yağ yükseliyor, üst yağ sıcaklığı soğutma devresindeki en sıcak yağı temsil eder ve doğrudan sarma sensörlerinin yokluğunda sargı termal geriliminin mevcut en iyi dolaylı göstergesini verir. IEC 60076-2 kalibrasyon amacıyla ölçüm konumunu ve cep boyutlarını belirtir.

Sargı sıcak nokta sıcaklığı ölçümü

The sarma sıcak nokta sıcaklığı sarma düzeneğinin herhangi bir yerindeki en yüksek sıcaklıktır. Çoğu transformatör tasarımında üstten sarım yüksekliğinin yaklaşık üçte biri ila dörtte biri arasında bir noktada meydana gelir., Yerel ısı üretimi ve azaltılmış petrol akış hızı kombinasyonunun en şiddetli olduğu yer. Bu sıcaklığın doğrudan ölçülmesi, transformatör tankının içine monte edilmiş bir sensör gerektirir., sargı iletkenleri arasında.

Sargı sıcak noktası ölçümü için neden fiber optik sensörler kullanılıyor?

Fiber optik sıcaklık sensörleri yağa batırılmış transformatörlerde doğrudan sargı sıcak nokta ölçümü için yerleşik yöntemdir. Ucunda bir floresan eleman bulunan küçük çaplı bir optik fiber olan algılama probu, transformatör üretimi veya geri sarma sırasında sargı iletkenleri arasına yerleştirilir. Prob metalik iletken içermediğinden, it introduces no additional current path, dönüşler arası kısa devre riski yok, ve ölçüm sinyaline elektromanyetik müdahale yok. Fiber kablo, özel olarak tasarlanmış yağ geçirmez bir rakor aracılığıyla tanktan çıkar ve tankın dış kısmına monte edilmiş bir sorgulama ünitesine bağlanır.. Floresan fiber optik algılama, ±1 °C'lik ölçüm doğruluğu ve prob hizmet ömrünün aşılmasını sağlar 30 Yıllarca sürekli yağa batırılmış halde.

Ortam sıcaklığı referansı

A ortam sıcaklık sensörü Transformatörün yanındaki gölgeliğe monte edilen ortam sıcaklığının üzerindeki sıcaklık artışını hesaplamak için kullanılan referans okumayı sağlar - IEC'nin belirlediği parametre 60076 Mutlak sıcaklıktan ziyade termal sınırları tanımlamak için kullanır, Mutlak sıcaklık sahanın yüksekliğine ve iklime göre değiştiğinden.

4. Yağ sıcaklığı izleme bir devre kesiciyi otomatik olarak nasıl çalıştırır??

The automatic circuit breaker operation in response to transformer overtemperature is a straightforward protection logic implemented through relay contacts and the breaker’s built-in trip coil. Understanding the signal path clarifies why the system is reliable and why it responds faster than any manual intervention could.

The trip signal path

When the temperature controller determines that the measured oil or winding temperature has exceeded the configured overtemperature trip threshold, it energises an output relay. The normally-open contact of that relay closes, completing a DC circuit that flows through the circuit breaker trip coil. The trip coil generates a magnetic force that releases the breaker’s spring-loaded mechanism, and the breaker opens its main contacts within 50–100 milliseconds of the trip coil being energised. The transformer is isolated from the supply before any further thermal damage can occur.

Trip coil supervision

In well-designed protection schemes, the trip coil circuit is continuously supervised by a trip circuit supervision (TCS) relay that monitors the continuity of the trip coil and its associated wiring. If the trip coil burns out or a wire breaks, the TCS relay raises an alarm immediately — before the protection system is called upon to operate. This supervision function is essential because a failed trip circuit is a silent defect that only reveals itself at the worst possible moment.

Lockout relay integration

Kritik transformatörler için, the temperature trip output is typically wired to a lockout relay (86 ANSI terminolojisinde röle). Kilitleme rölesi, çalışma durumunu kapatır ve bir sıcaklık hatasından sonra transformatörün otomatik olarak yeniden enerjilendirilmesini önler. Operatör, termik arızayı araştırıp çözdükten sonra panodaki kilitleme rölesini fiziksel olarak sıfırlamalıdır; bu, transformatörün otomatik tekrar kapama düzenleri yoluyla bir arıza durumuna yeniden bağlanmasını önleyen bilinçli bir tasarım tercihidir..

5. Transformatör korumasında alarm açması ile acil açma arasındaki fark nedir??

İki aşamalı termal koruma standart bir uygulamadır. power transformer temperature monitoring. İki aşama farklı amaçlara hizmet eder ve farklı yanıtlara yol açar.

Sahne 1 — Yüksek sıcaklık alarmı

The high temperature alarm ilk aşamadır, Transformatörün normal aralığının dışında çalıştığını ancak bağlantının derhal kesilmesini gerektiren bir seviyeye henüz ulaşmadığını gösteren bir sıcaklığa ayarlanmış. Bu eşik aşıldığında, izleme sistemi kontrol odasında sesli veya görsel bir alarmı etkinleştirir, maksimum soğutmayı başlatır (mevcut tüm fanların ve yağ pompalarının açılması), ve olayı bir zaman damgasıyla günlüğe kaydeder. Transformatör hizmete devam ediyor. Operasyon personelinin, radyatörün tıkalı olması nedeniyle sorunun nedenini araştırması bekleniyor., arızalı bir soğutma fanı, aşırı yük durumu - ve ikinci aşama eşiğe ulaşılmadan önce mevcut süre içinde düzeltici önlem alın.

Sahne 2 — Aşırı sıcaklık hatası

The aşırı sıcaklık gezisi ikinci aşamadır, üzerinde devam eden çalışmanın hızlı ve geri dönüşü olmayan izolasyon hasarına neden olacağı bir sıcaklığa ayarlandı. Bu eşik aşıldığında, izleme sistemi derhal devre kesici açma bobinini çalıştırır. Operatörün herhangi bir eylemi gerekli değildir veya beklenmemektedir; sistem transformatörün bağlantısını otomatik olarak keser. The time between the Stage 1 alarm and the Stage 2 trip gives operators a defined window to attempt a load reduction or cooling restoration before the automatic disconnection occurs. In most utility and industrial protection settings, this window is between 10 Ve 30 minutes depending on how widely the two thresholds are separated.

Cooling failure alarm

A third alarm output — sometimes called the cooling failure alarm — is triggered when a cooling fan or pump motor fails regardless of the current oil temperature. This alarm alerts maintenance staff to restore cooling capacity before the thermal headroom is consumed, providing the earliest possible warning of a developing overtemperature condition rather than waiting for the temperature itself to rise.

6. How are automatic circuit breaker trip thresholds set for transformer oil temperature?

Threshold setting is an engineering task, varsayılan bir yapılandırma alıştırması değil. Doğru değerler transformatörün yalıtım termal sınıfına bağlıdır, soğutma yöntemi, site ortam sıcaklığı, ve hizmet ettiği yük profili.

IEC 60076 sıcaklık sınırları

IEC 60076-2 (Sıvıya daldırılmış transformatörler için sıcaklık artışı) izin verilen maksimum sıcaklık artışını tanımlar 40 Her termal sınıf için °C referans ortamı. Standart A Sınıfı için (madeni yağ, ONAN soğutma) trafo, Maksimum üst yağ sıcaklığı artışı 60 K ve maksimum ortalama sargı sıcaklığı artışı 65 k, maksimum üst yağ sıcaklığı vererek 100 °C ve maksimum ortalama sarma sıcaklığı 105 °C de 40 °C referans ortamı. Sargı sıcak noktasının en fazla olmasına izin verilir 78 K ortamın üstünde - ulaşıyor 118 °C — nominal yük koşulları altında.

Pratik alarm ve açma ayarları

pratikte, the high temperature alarm for top oil is commonly set at 85–90 °C, providing a margin of 10–15 °C below the IEC limit that gives the cooling system time to respond. The aşırı sıcaklık gezisi for top oil is commonly set at 95–100 °C. İçin sarma sıcak nokta sıcaklığı measured directly by fiber optic sensors, the alarm is typically set at 110 °C and the trip at 120–125 °C, reflecting the higher permitted hot spot values in IEC 60076-7 (yükleme kılavuzu).

Site-specific adjustments

Transformers installed at high altitude sites experience reduced air density that impairs convective cooling. IEC 60076-2 specifies a derating factor that reduces the allowable temperature rise for every 500 m above 1000 m altitude. Transformers in arctic climates with maximum ambient temperatures significantly below 40 °C'nin meşru maksimum yükte çalışması sırasında rahatsız edici alarmları önlemek için alarm eşikleri yukarı doğru ayarlanabilir. Tüm eşik ayarlamaları, koruma ayarları kaydında belgelenmeli ve transformatörün yük profili önemli ölçüde değiştiğinde gözden geçirilmelidir..

7. Why does a transformer need real-time online monitoring instead of periodic inspection?

Transformatör yağı sıcaklığının manuel olarak incelenmesi - bir teknisyenin saha ziyareti sırasında tank üzerindeki kadranlı termometreyi okuması - minimum temel uygulamadır. Arızası önemli üretim kaybına neden olacak herhangi bir transformatör için yeterli koruma değildir., besleme kesintisi, veya güvenlik riski.

Zaman aralığı sorunu

Bir transformatör, doğru yük artışı ve soğutma arızası kombinasyonu altında normal çalışma sıcaklığından kritik bir aşırı sıcaklık durumuna bir saatten kısa sürede geçebilir.. A weekly inspection schedule leaves a 168-hour window during which this transition can occur, progress through the insulation damage phase, and reach catastrophic failure without any external indication. Real-time online monitoring closes this window completely — the system is evaluating every temperature reading against its alarm thresholds on a continuous basis, every minute of every day.

Load-correlated trending

A continuous transformer temperature monitoring system accumulates a temperature history correlated with the load current at every point in time. This dataset reveals patterns that no periodic inspection can identify: a transformer that consistently reaches 88 °C on weekday afternoons when load peaks, or a unit whose temperature response to a given load level has been creeping upward over six months as a cooling radiator gradually silts up. Both patterns are actionable maintenance intelligence. Neither is visible from a monthly dial reading.

Automatic response eliminates human delay

When a thermal event develops rapidly — a sudden cooling pump failure at peak load on a hot summer afternoon — the time between the overtemperature threshold being crossed and the circuit breaker opening is determined entirely by the relay operating time, measured in milliseconds. No human operator can match that response speed. The automatic circuit breaker operation driven by the online monitoring system is the only protection mechanism fast enough to intervene before serious insulation damage accumulates in a rapid overtemperature event.

SSS: Otomatik Devre Kesici Çalışması ile Trafo Yağ Sıcaklığı İzleme

1. What is the difference between top oil temperature and winding hot spot temperature?

En yüksek yağ sıcaklığı is the temperature of the hottest oil in the transformer tank, measured at the top of the tank where heated oil accumulates. It is an indirect indicator of winding thermal stress and is the standard measurement point on most transformer installations. Winding hot spot temperature is the highest temperature at any point within the winding conductors themselves — it is always higher than the top oil temperature due to the additional heat generated in the conductors and the local reduction in oil cooling flow. IEC 60076-7 uses the hot spot temperature as the primary parameter for transformer loading calculations and insulation life assessment. Direct measurement of hot spot temperature requires a sensor — typically a fiber optik prob — installed between the winding conductors inside the tank.

2. What types of transformers require oil temperature monitoring?

Any oil-immersed transformer carrying a load whose interruption would cause significant operational, mali, or safety consequences warrants oil temperature monitoring with automatic protection. This includes power transformers in utility substations, industrial plant transformers feeding continuous-process equipment, data centre supply transformers, hospital essential services transformers, and traction transformers in railway applications. Distribution transformers on public networks are typically protected by overcurrent and earth fault relays rather than temperature monitoring, but larger pad-mounted and network transformers in high-density urban areas increasingly incorporate temperature monitoring as part of a condition monitoring programme.

3. How does an oil temperature relay connect to a circuit breaker trip coil?

The oil temperature relay — ister geleneksel kadranlı termometredeki mekanik bimetalik cihaz, isterse dijital sıcaklık kontrol cihazındaki elektronik çıkış rölesi olsun — voltajsız kontak çıkışı sağlar. Bu kontak, istasyon aküsü DC beslemesi ve circuit breaker trip coil. Röle kontağı kapandığında, DC akımı açma bobininden akar, kesici mekanizmayı serbest bırakan ve ana kontakları açan. Devre AC besleme voltajından tamamen bağımsızdır, Böylece koruma, besleme voltajı düşüşü veya bozulması sırasında bile doğru şekilde çalışır.

4. Transformatör izleme sistemleri hangi iletişim protokollerini destekler??

Modern trafo sıcaklık izleme üniteleri Tipik olarak temel iletişim arayüzü olarak Modbus RTU'lu RS-485'i destekler, which is natively compatible with the majority of SCADA and energy management systems. IEC 61850 is increasingly specified for new substation installations, with protocol conversion gateways mapping Modbus data to IEC 61850 GOOSE messages or MMS reports. Ethernet TCP/IP and 4G cellular interfaces are available for remote monitoring of transformers in locations without wired control room infrastructure.

5. Trafo yağı sıcaklığı izleme SCADA veya BMS ile entegre olabilir mi??

Evet. Sıcaklık kontrol cihazı, RS-485 veya Ethernet üzerinden Modbus kayıtları olarak ölçülen değerleri ve alarm durumlarını verir. A SCADA sistemi veya bina yönetim sistemi (BMS) Modbus sürücüsü ile bu kayıtları yoklar ve sıcaklık eğilimlerini görüntüler, alarm geçmişleri, ve operatör HMI'sındaki soğutma sistemi durumu. Entegrasyon yalnızca standart Modbus konfigürasyonunu gerektirir; çoğu endüstriyel SCADA platformu için özel yazılım geliştirmeye gerek yoktur.

6. Transformatördeki termal kaçak nedir ve otomatik koruma bunu nasıl önler??

Termal kaçak in a transformer occurs when the heat generated by an internal fault — typically an inter-turn short circuit or a circulating current through a damaged winding — exceeds the capacity of the cooling system to dissipate it, causing temperature to rise continuously rather than reaching a new equilibrium. As temperature rises, the fault resistance may decrease, increasing the fault current and heat generation further in a self-reinforcing cycle. Otomatik overtemperature circuit breaker tripping interrupts this cycle by disconnecting the transformer before the runaway condition reaches the point of insulation collapse and tank rupture.

7. Which IEC and IEEE standards apply to transformer thermal protection?

The primary standards are IEC 60076-2 (temperature rise limits for liquid-immersed transformers), IEC 60076-7 (loading guide and hot spot temperature calculations), Ve IEC 60255 (measuring relays and protection equipment) for the relay and trip circuit requirements. Kuzey Amerika'da, IEEE C57.91 is the equivalent loading guide and thermal model standard. NFPA70B covers the maintenance requirements for electrical equipment including transformer thermal protection systems.

8. Bir güç transformatörü için normal çalışma yağı sıcaklığı aralığı nedir??

ONAN'lı standart madeni yağa batırılmış transformatör için (doğal yağ, doğal hava) nominal yükte çalışan soğutma 40 °C ambient, the normal üst yağ sıcaklığı IEC uyarınca 95–100 °C'yi aşmamalıdır 60076-2 sınırlar. pratikte, Ilıman bir iklimde iyi yüklenmiş ancak aşırı yüklenmemiş bir transformatör tipik olarak yoğun yük dönemlerinde 60–80 °C aralığında en yüksek yağ sıcaklıklarında ve yoğun olmayan saatlerde önemli ölçüde daha düşük yağ sıcaklıklarında çalışır.. Yukarıda sürekli çalışma 85 °C normal yük koşullarında (kısa vadeli bir acil durum aşırı yükü değil) Soğutma sistemi performansının araştırılmasını garanti eder.

9. Fiber optik sıcaklık izleme, sızdırmaz yağa batırılmış transformatörler için uygun mudur??

Fiber optik sıcaklık probları mühürlü ile tamamen uyumludur, hermetik olarak kapatılmış, ve koruyucu tip yağlı transformatörler. The fiber cable exits the transformer tank through an oil-tight compression gland that maintains the tank seal integrity. The probe itself — an optical fiber with a fluorescent sensing element at the tip — is chemically inert in transformer mineral oil and synthetic ester fluids, and its mechanical profile is small enough to be routed between winding conductors without disturbing the winding geometry or reducing the oil flow cross-section.

10. How do I know if my transformer needs an automatic temperature protection system?

Dikkate almak automatic transformer temperature monitoring if any of the following conditions apply: the transformer is more than 10 years old and has not had a recent DGA oil test; the load it supplies is critical to production, emniyet, or public supply continuity; previous thermographic surveys or oil tests have indicated elevated temperature or accelerated ageing; the transformer operates in a high-ambient environment or has a history of cooling system issues; or your insurance or compliance framework requires documented thermal protection. If you are unsure whether your installation warrants an automatic system, contact the engineering team at Fuzhou Innovation Electronic Scie&Tech Co., Ltd.. — established 2011, with over a decade of experience in power equipment temperature monitoring solutions. Reach us at web@fjinno.net or WhatsApp/WeChat +8613599070393.

---

Sorumluluk reddi beyanı: The information in this article is provided for general educational purposes only and does not constitute engineering advice for any specific installation. Transformer protection settings, sensör yerleşimi, and compliance requirements must be determined by a qualified electrical engineer in accordance with the applicable national and international standards and the transformer manufacturer’s documentation. Fuzhou İnovasyon Elektronik Bilimi&Tech Co., Ltd.. accepts no liability for decisions made solely on the basis of the general information contained in this article.

Fiber optik sıcaklık sensörü, Akıllı izleme sistemi, Çin'de dağıtılmış fiber optik üreticisi