- Um comutador em carga (OLTC) é o único componente móvel dentro de um transformador de potência, responsável por ajustar a relação de espiras sob carga para regular a tensão de saída – tornando-a uma das partes mais críticas e propensas a falhas de toda a unidade.
- Falhas comuns do comutador incluem desgaste de contato e coqueamento, defeitos mecânicos em molas e engrenagens, degradação do óleo por contaminação por carbono, mau funcionamento do acionamento do motor, e quebra de isolamento causada por superaquecimento localizado.
- Dados da indústria mostram consistentemente que os comutadores são responsáveis pela maior parte das falhas de transformadores, com estudos atribuindo 20% para 40% de todos os incidentes em transformadores para problemas de dispositivos de comutação de derivação.
- Os métodos de monitoramento on-line para comutadores de derivação em carga incluem análise de gases dissolvidos (DGA) de óleo do comutador, detecção de vibração e emissão acústica, análise de assinatura de corrente do motor (MCSA), dynamic resistance measurement, and temperature/oil quality tracking.
- A complete monitoring system consists of five layers: sensores, hardware de aquisição de dados, communication network, analytical software platform, and integration with SCADA or substation automation systems.
- Continuous condition monitoring enables the shift from costly time-based maintenance to efficient condition-based maintenance, reduzindo interrupções não planejadas, extending service intervals, and improving overall grid reliability.
Índice
- What Is an On-Load Tap Changer in a Power Transformer?
- Why the Tap Changer Is Critical to Transformer Performance
- Core Structure and Key Components of a Tap Changing Device
- Working Principle of a Load Tap Changer
- Aplicativos e casos de uso
- Common Fault Types and Failure Modes
- Why Does a Tap Changer Need Continuous Monitoring?
- Online Monitoring Methods for Load Tap Changers
- Composition of an Online Monitoring System
- Advantages and Value of Online Monitoring
- How to Select the Right Monitoring Solution
- Online Monitoring vs Traditional Inspection — Comparison
- Perguntas frequentes (Perguntas frequentes)
- Get a Customized Monitoring Solution
1. What Is an On-Load Tap Changer in a Power Transformer?

Um comutador em carga (OLTC) is a mechanical switching device built into a power transformer that adjusts the transformer’s winding turns ratio while the unit remains energized and carrying load current. By switching between different winding taps, the device raises or lowers the output voltage in discrete steps — typically in increments of 1% para 1.5% of the rated voltage — without interrupting the power supply to downstream consumers.
Ao contrário de um de-energized tap changer (DETC), which can only be operated when the transformer is disconnected from the network, um OLTC performs tap transitions under full load conditions. Isto o torna indispensável para manter níveis de tensão estáveis em sistemas de transmissão e distribuição onde a demanda de carga flutua continuamente ao longo do dia.. Cada operação de tap envolve o movimento coordenado dos contatos do seletor, contatos desviadores, e impedâncias de transição – todas ocorrendo dentro de um compartimento de óleo selado em questão de milissegundos.
2. Why the Tap Changer Is Critical to Transformer Performance

O mecanismo de comutação de torneira é o único componente dentro de um transformador de potência que contém peças móveis e executa operações mecânicas regulares sob carga elétrica. Um OLTC típico pode ser executado em qualquer lugar 5,000 acabar 300,000 operações de comutação durante a vida útil do transformador, dependendo da aplicação e da volatilidade das condições de carga. Cada operação sujeita os contatos internos, molas, eixos, and oil to cumulative mechanical wear and electrical stress.
Voltage Quality Depends on Reliable Tap Switching
Power quality standards require that supply voltage at the point of delivery remains within defined tolerance bands — typically ±5% of nominal voltage. O carregar comutador is the primary active device responsible for maintaining voltage within these limits in real time. If the tap switching device fails or becomes stuck on a single tap position, the transformer loses its ability to compensate for voltage fluctuations caused by load variation, generation changes, or network switching events. This directly affects the quality of power delivered to industrial, comercial, and residential consumers.
Tap Changer Condition Determines Transformer Availability
Porque o regulating mechanism is the most mechanically active and electrically stressed part of the transformer, its condition has a disproportionate impact on the overall availability and reliability of the transformer unit. A tap changer fault that goes undetected can escalate rapidly — from minor contact degradation to complete mechanical seizure, arco interno, contaminação por óleo, and in worst-case scenarios, transformer tank rupture or fire. Industry failure statistics confirm that tap changer-related problems are the single largest cause of forced transformer outages, making the health of this component a top priority for asset managers and protection engineers.
3. Core Structure and Key Components of a Tap Changing Device

Diverter Switch, Selector Switch, and Transition Resistor
O diverter switch is the high-speed switching element that carries out the actual current transfer between taps. It operates in conjunction with transition resistors (or reactors in some designs) that temporarily bridge two adjacent taps during the switching process, limiting circulating current and preventing momentary open-circuit conditions. O selector switch pre-selects the target tap position under a no-current condition before the diverter switch completes the current transfer at high speed.
Motor Drive Mechanism and Spring Energy Storage
O motor drive unit provides the mechanical force to operate the tap changer. It typically consists of an electric motor, a gear reduction train, e um spring energy storage mechanism. The motor winds the spring, and the stored energy is released to drive the diverter switch at the required speed — ensuring that the critical current-transfer phase is completed within 40 para 80 milliseconds regardless of motor speed or supply voltage variations.
Oil Compartment and Insulating System
In most designs, o diverter switch operates in a separate oil compartment that is isolated from the main transformer oil. This is because the arc generated during each tap transition produces decomposition gases, carbon particles, and other byproducts that would contaminate the main transformer insulating oil if the compartments were shared. O tap changer oil in this separate compartment degrades more rapidly and requires more frequent monitoring and replacement than the main tank oil.
4. Working Principle of a Load Tap Changer
Voltage Regulation Process — From Command to Tap Transition
O voltage regulation process begins when an automatic voltage regulator (AVR) detects that the transformer’s output voltage has deviated beyond the set dead-band. The AVR sends a raise or lower command to the OLTC motor drive, initiating the tap change sequence. The motor charges the energy storage spring, the selector pre-positions to the next tap, and the spring is released to drive the diverter switch through its high-speed transition cycle.
How Transition Resistors Enable Break-Free Switching
During the tap transition, o diverter switch momentarily connects the load current path through one or two transition resistors that bridge the outgoing and incoming taps. These resistors serve two functions: they limit the circulating current that flows between the two taps due to the voltage difference, and they ensure that the load current is never interrupted — hence the term “make-before-break” trocando. The resistors are only in circuit for a few tens of milliseconds during each operation, but the repeated thermal and electrical stress on these components contributes to their gradual degradation over time.
Typical Switching Sequence and Contact Timing
A complete tap change operation typically takes 3 para 10 seconds from command initiation to completion, with the critical diverter switch transition occurring in approximately 40 para 80 milissegundos. The exact timing depends on the tap changer model, the operating mechanism type, and the number of tap positions being traversed. Precise contact timing is critical — if the diverter operates too slowly, the transition resistors overheat; if the sequence is out of order, arcing between contacts causes accelerated erosion.
5. Aplicativos e casos de uso
Voltage Regulation in Power Transformers
The primary application of an comutador em carga is voltage regulation in transformadores de potência operating at transmission voltages of 110 kV para 500 kV and distribution voltages of 10 kV para 35 kV. Cada subestação transformadora conectada à rede utiliza comutadores de derivação para compensar quedas de tensão nas linhas de transmissão e para manter a tensão de entrega dentro dos limites legais à medida que as condições de carga mudam..
Aplicações de conexão à rede de energia industrial e renovável
Em instalações industriais, como siderúrgicas, fundições, e plantas de processamento químico, transformadores de forno e transformadores retificadores equipado com comutadores de derivação ajustam a tensão para atender às diversas demandas de carga do processo. Em aplicações de energia renovável, transformadores elevadores para parques eólicos e transformadores de usinas solares usar OLTCs para gerenciar flutuações de tensão causadas pela produção inerentemente variável de turbinas eólicas e painéis fotovoltaicos.
Redes de Distribuição Urbana e Condições Especiais de Funcionamento
Transformadores de distribuição serving urban networks increasingly use on-load regulating devices to manage voltage profiles in areas with high penetration of distributed generation, electric vehicle charging loads, and rapidly changing demand patterns. Especializado transformadores de tração for railway systems and transformadores de mudança de fase for power flow control also rely on robust tap changing mechanisms operating under demanding duty cycles.
6. Common Fault Types and Failure Modes
Contact Wear, Arc Erosion, and Coking
Every tap operation produces a small electric arc at the diverter contacts. Over thousands of operations, esse arc erosion progressively removes material from the contact surfaces, aumentando a resistência de contato. Elevated resistance causes localized heating, which decomposes the surrounding oil into carbon deposits — a process known as coque. Severe coking can physically bind the contacts, preventing proper operation and leading to incomplete or failed tap transitions.
Mechanical Failures — Spring, Shaft, and Gear Defects
Mechanical failures in the drive train are among the most common tap changer problems. Spring fatigue or fracture can result in insufficient operating speed for the diverter switch. Worn gears, damaged bearings, and bent or corroded drive shafts can cause misalignment, increased friction, and eventually complete mechanical seizure. Geneva gear wear in selector mechanisms leads to positioning errors and incomplete contact engagement.
Oil Degradation and Carbon Particle Contamination
The oil in the tap changer compartment degrades much faster than main transformer oil due to direct exposure to arcing. Accumulation of carbon particles, umidade, e gases de decomposição reduzem a rigidez dielétrica e a capacidade de resfriamento do óleo. Se a qualidade do óleo não for mantida, o óleo contaminado pode causar rastreamento, flashover entre partes energizadas, e deterioração acelerada dos componentes isolantes dentro da carcaça do comutador.
Mau funcionamento do acionamento do motor e do circuito de controle
Falhas no mecanismo de acionamento motorizado incluem falhas no enrolamento do motor, defeitos do contator, desajuste do interruptor de limite, e problemas de fiação de controle. Estas avarias podem impedir que o comutador responda aos comandos do AVR, fazer com que ele ultrapasse a posição alvo, ou fazer com que o mecanismo funcione continuamente além de seus batentes finais - causando potencialmente danos mecânicos graves.
Quebra de isolamento e superaquecimento localizado
Degradação do isolamento dentro do comutador pode resultar de uma combinação de envelhecimento térmico, entrada de umidade, contaminação por óleo, e estresse elétrico. Localized hot spots at high-resistance connections or damaged insulation barriers can generate combustible gases and eventually lead to internal arcing faults — the most dangerous failure mode, carrying risk of fire, ruptura do tanque, and catastrophic transformer loss.
7. Why Does a Tap Changer Need Continuous Monitoring?

Highest Failure Rate Among Transformer Components
Multiple international studies, including those published by CIGRE and IEEE, consistently identify the comutador em carga as the transformer component responsible for the highest proportion of failures. Depending on the study, tap changers account for 20% para 40% of all transformer failures and forced outages. This is a direct consequence of being the only component that performs frequent mechanical switching under electrical load inside a sealed, oil-filled environment where wear products accumulate progressively.
Consequences of Undetected Tap Changer Failures
When a tap switching device fault goes undetected, it typically follows a progressive failure trajectory. Minor contact resistance increases lead to elevated operating temperatures, which accelerate oil decomposition, carbon formation, and further contact degradation. Sem intervenção, this cycle can culminate in mechanical lockout, arco interno, and transformer failure. The consequences extend beyond repair costs — a forced outage of a major power transformer can result in millions of dollars in lost revenue, penalty costs, and emergency procurement of temporary replacement units.
Shift from Time-Based to Condition-Based Maintenance
Traditional maintenance practices relied on fixed time intervals — opening and inspecting the tap changer every 3 para 7 years regardless of its actual condition. This approach is both costly and unreliable: it may lead to unnecessary interventions on healthy equipment while failing to catch rapidly developing faults between scheduled inspections. Manutenção baseada em condições (CBM) supported by continuous online monitoring allows maintenance decisions to be driven by actual equipment health data, optimizing both safety and cost-effectiveness.
8. Online Monitoring Methods for Load Tap Changers

Análise de Gás Dissolvido (DGA) of Tap Changer Oil
Online DGA sensors installed on the tap changer oil compartment continuously measure the concentration of key dissolved gases — including hydrogen (H₂), acetileno (C₂H₂), etileno (C₂H₄), e monóxido de carbono (CO). Abnormal gas generation patterns indicate specific fault types: excessive acetylene points to arcing, while elevated hydrogen and ethylene suggest overheating. Trending DGA data over time provides early warning of developing problems weeks or months before they become critical.
Vibration and Acoustic Emission Monitoring
Accelerometers e sensores de emissão acústica mounted on the tap changer housing capture the mechanical vibration signature produced during each tap operation. A healthy tap changer produces a consistent and repeatable vibration pattern. Changes in the amplitude, timing, or frequency content of the vibration signal indicate mechanical problems such as worn gears, spring defects, loose components, or contact binding. This method is highly effective for detecting mechanical degradation in real time.
Análise de Assinatura de Corrente do Motor (MCSA)
Motor current signature analysis monitors the electrical current drawn by the OLTC drive motor during each tap operation. The motor current waveform reflects the mechanical load experienced by the drive train throughout the operating cycle. Increased friction from worn bearings, stiff mechanisms, ou óleo contaminado produz mudanças características no perfil da corrente — corrente de pico mais alta, maior tempo de operação, ou formas de onda irregulares — que podem ser detectadas e classificadas pelo sistema de monitoramento.
Medição de resistência dinâmica e temporização de contato
Ao medir o resistência dinâmica através dos contatos do comutador durante uma operação de comutação, este método fornece informações diretas sobre a condição de contato, incluindo erosão superficial, coque, e desalinhamento. Simultâneo medição de tempo de contato verifica se a transição da chave desviadora ocorre dentro da janela de tempo especificada e se a sequência de contato está correta. Desvios da resistência da linha de base ou do perfil de temporização indicam desgaste de contato ou problemas mecânicos que requerem atenção.
Monitoramento de temperatura e qualidade do óleo
Sensores de temperatura — including fiber optic probes and wireless thermal monitors — track the temperature of the tap changer oil, terminais de contato, and critical insulation points. Abnormal temperature rises indicate increased contact resistance, sobrecarga, or cooling system problems. Sensores de qualidade do óleo medição do teor de umidade, tensão de ruptura dielétrica, and particle count provide additional indicators of insulation system health and oil contamination levels within the tap changer compartment.
9. Composition of an Online Monitoring System
Sensor Layer — What Gets Measured
The sensor layer is the foundation of any tap changer monitoring system. It consists of the physical transducers installed on or near the OLTC that convert physical and chemical parameters into electrical signals. A comprehensive sensor suite typically includes Sensores DGA for the oil compartment, vibration accelerometers on the tap changer housing, transformadores de corrente on the motor drive supply, sondas de temperatura at key thermal points, e oil quality sensors for moisture and dielectric strength measurement. The selection of sensors determines the range of fault types that the system can detect.
Data Acquisition and Signal Processing Unit
O unidade de aquisição de dados (DAU) collects raw signals from all connected sensors, performs analog-to-digital conversion, applies signal conditioning and filtering, and stores the processed data locally. High-speed sampling is essential for capturing transient events such as vibration patterns and motor current waveforms during tap operations that last only milliseconds. Edge processing capability allows the DAU to perform preliminary analysis and generate local alarms without depending on communication to a remote server.
Communication and Network Architecture
Processed monitoring data must be transmitted reliably from the substation to the central monitoring platform. Common communication protocols include CEI 61850 for substation LAN integration, Modbus TCP/RTU for connection to existing substation RTUs, e DNP3 for wide-area SCADA communication. The network architecture typically uses fiber optic Ethernet within the substation and cellular, satélite, or utility WAN connections for remote substations. Data security and cybersecurity measures must comply with applicable utility standards.
Software Platform — Analysis, Tendências, and Alarm Management
O monitoring software platform is where raw data is transformed into actionable information. Core functions include real-time data visualization, análise de tendência histórica, reconhecimento de padrão de falha, gerenciamento de limite de alarme, and diagnostic report generation. Plataformas avançadas aplicam sistemas especialistas baseados em regras ou modelos estatísticos para correlacionar dados de múltiplos canais de sensores e identificar padrões de falhas que podem não ser visíveis em qualquer medição única. Um painel bem projetado apresenta o status do equipamento em um formato intuitivo que apoia a rápida tomada de decisões pelos engenheiros de manutenção.
Integração com SCADA e Automação de Subestações
Para valor operacional máximo, o Sistema de monitoramento OLTC deve integrar-se perfeitamente com o existente da subestação Sistema SCADA e plataforma de automação de subestação. Esta integração permite que alarmes de monitoramento e índices de integridade apareçam diretamente na interface de controle do operador junto com outros dados da subestação, elimina a necessidade de estações de trabalho de monitoramento separadas, and enables automated responses — such as blocking tap operations when a critical alarm is active. Standard communication protocols and open data interfaces facilitate integration with equipment from different vendors.
10. Advantages and Value of Online Monitoring
Real-Time Fault Early Warning — Preventing Unplanned Outages
The most significant benefit of monitoramento on-line contínuo is the ability to detect developing faults at an early stage — often weeks or months before they would cause a functional failure. Early detection gives maintenance teams time to plan corrective actions during scheduled outages rather than responding to emergency failures, dramatically reducing the frequency and impact of unplanned transformer outages.
Extending Maintenance Intervals and Reducing Service Costs
With reliable condition data available continuously, utilities can safely extend the interval between invasive tap changer inspections from the traditional 3–7 years to intervals justified by actual equipment condition. This reduces direct maintenance costs — labor, materiais, tratamento de óleo, and outage time — while simultaneously reducing the risk of maintenance-induced faults that can occur when equipment is opened, handled, and reassembled.
Improving Equipment Reliability and Grid Safety
By ensuring that tap changer problems are identified and corrected before they escalate, online monitoring directly improves the confiabilidade operacional of the transformer fleet. Higher reliability translates to fewer forced outages, better voltage regulation performance, reduced risk of catastrophic failure events, and improved safety for personnel working in and around substation equipment.
Data-Driven Full Lifecycle Asset Management
The historical monitoring data accumulated over years of operation builds a comprehensive health record for each tap changer. This data supports evidence-based decisions about maintenance scheduling, component replacement, end-of-life assessment, and capital investment planning. Fleet-wide data analysis can identify systemic issues across transformer populations, such as design weaknesses in specific tap changer models or the impact of particular operating environments on equipment degradation rates.
11. How to Select the Right Monitoring Solution
Selecionando o apropriado OLTC monitoring solution requires balancing technical coverage, custo, and practical constraints. Key considerations include the voltage class and type of tap changer to be monitored, the specific fault modes of greatest concern, the available communication infrastructure at the substation, compatibilidade com SCADA existente e sistemas de gerenciamento de ativos, e o nível de sofisticação diagnóstica necessária. Para transformadores de transmissão críticos, um sistema multiparâmetro abrangente cobrindo DGA, vibração, corrente do motor, e a temperatura é justificada. Para transformadores de distribuição de menor criticidade, um sistema mais simples com foco em DGA e temperatura pode fornecer cobertura suficiente com um investimento menor.
12. Online Monitoring vs Traditional Inspection — Comparison
| Aspecto | Monitoramento On-line | Inspeção Periódica Tradicional |
|---|---|---|
| Tempo de detecção | Contínuo, em tempo real | Somente durante inspeções programadas (a cada 3-7 anos) |
| Cobertura de falhas | Detecta degradação gradual e eventos repentinos | Captura a condição apenas no momento da inspeção |
| Requisito de interrupção | Nenhuma interrupção necessária para monitoramento | O transformador deve ser desenergizado para inspeção |
| Disponibilidade de dados | Dados de tendências históricas contínuas | Dados instantâneos de cada inspeção |
| Estratégia de Manutenção | Manutenção baseada em condições (CBM) | Manutenção baseada no tempo (tbm) |
| Capacidade de alerta precoce | Weeks to months of advance warning | Limited — faults may develop between inspections |
| Labor Cost | Lower — reduced inspection frequency | Higher — regular crew mobilization required |
| Risk of Maintenance-Induced Faults | Lower — less invasive intervention | Higher — equipment opened and reassembled |
| Investimento Inicial | Mais alto (sensor and system hardware) | Mais baixo (standard tools and procedures) |
| Custo total de propriedade | Lower over transformer lifespan | Higher when including outage and failure costs |
13. Perguntas frequentes (Perguntas frequentes)
1º trimestre: What does OLTC stand for?
OLTC stands for comutador em carga. It is a mechanical switching device inside a power transformer that changes the winding turns ratio while the transformer is energized and carrying load, enabling real-time voltage regulation.
2º trimestre: Why is the tap changer considered the weakest part of a transformer?
The tap changer is the only component with moving parts that operates regularly under electrical load. Each operation produces mechanical wear and arcing stress. Industry studies show that tap changers are responsible for 20% para 40% de todas as falhas do transformador.
3º trimestre: How often does a typical OLTC operate?
Operation frequency varies by application. A tap changer on a distribution transformer may perform 10 para 50 operations per day, while one on a furnace transformer or wind farm transformer may perform hundreds of operations daily. Lifetime operation counts can range from 5,000 acabar 300,000.
4º trimestre: What is the difference between an OLTC and a DETC?
Um OLTC (comutador em carga) can change taps while the transformer is energized and carrying load. UM DETC (de-energized tap changer) can only be operated when the transformer is disconnected from the network. OLTCs provide dynamic voltage regulation; DETCs are used for seasonal or infrequent adjustments.
Q5: What gases in OLTC oil indicate a problem?
Key indicator gases include acetileno (C₂H₂) indicating arcing, hidrogênio (H₂) e etileno (C₂H₄) indicating overheating, e monóxido de carbono (CO) indicating cellulose insulation degradation. The rate of gas generation is often more significant than absolute concentration.
Q6: Can online monitoring completely replace physical inspections?
Online monitoring significantly extends the interval between physical inspections and provides early warning of developing faults. No entanto, it does not completely eliminate the need for periodic visual inspection and hands-on assessment, particularly for verifying contact wear, gasket condition, and oil system integrity. It is best used as a complement to a reduced-frequency inspection program.
Q7: What is motor current signature analysis (MCSA) for tap changers?
MCSA monitors the electrical current drawn by the OLTC drive motor during each tap operation. O formato da forma de onda atual reflete a condição mecânica de todo o trem de força. Mudanças na corrente de pico, duração, ou padrão de forma de onda indicam problemas como aumento de atrito, engrenagens gastas, stiff mechanisms, ou comportamento anormal da mola.
P8: Como o monitoramento de vibração detecta falhas no comutador?
Acelerômetros na carcaça do comutador registram o padrão de vibração durante cada operação de comutação. Um comutador saudável produz uma assinatura consistente. Desvios na amplitude, timing, ou conteúdo de frequência indicam problemas mecânicos, como ligação de contato, desgaste da engrenagem, loose components, ou defeitos de mola.
Q9: Quais protocolos de comunicação os sistemas de monitoramento OLTC usam?
Protocolos comuns incluem CEI 61850 for substation LAN integration, Modbus TCP/RTU para conexão a RTUs e PLCs de subestações, e DNP3 para comunicação SCADA. A maioria dos sistemas modernos suporta múltiplos protocolos para garantir compatibilidade com diferentes arquiteturas de automação de subestações.
Q10: Is online monitoring cost-effective for distribution transformers?
For critical distribution transformers serving essential loads or located in areas where outage costs are high, online monitoring is cost-effective. For standard distribution units, a simplified monitoring approach — such as DGA and temperature monitoring only — can provide meaningful early warning at a lower investment. The decision should be based on a cost-benefit analysis considering the transformer’s criticality, custo de reposição, and outage impact.
14. Get a Customized Monitoring Solution
Whether you need a comprehensive multi-parameter OLTC monitoring system for a critical transmission transformer, um DGA monitoring solution for a distribution substation fleet, ou um retrofit monitoring package for aging tap changers, our technical team can help you evaluate your requirements and configure the right solution. Contate-nos em www.fjinno.net for consultation and a detailed proposal.
Isenção de responsabilidade: As informações fornecidas neste artigo são apenas para fins informativos e educacionais gerais. While every effort has been made to ensure accuracy and completeness, FJINNO (www.fjinno.net) makes no warranties or representations regarding the suitability of this content for any specific application or decision. Parâmetros técnicos, failure statistics, and monitoring methods described are based on publicly available industry literature and may vary by equipment manufacturer, modelo, e condições de operação. Readers should consult qualified power engineering professionals before making design, aquisição, or maintenance decisions. A FJINNO não será responsabilizada por qualquer perda, dano, or consequence arising from the use of or reliance upon this information.
Sensor de temperatura de fibra óptica, Sistema de monitoramento inteligente, Fabricante distribuído de fibra óptica na China
![]() |
![]() |
![]() |
Sensores de temperatura de fibra óptica INNO ,sistemas de monitoramento de temperatura.



