بالا 10 تولید کنندگان سیستم های سنجش دما فیبر نوری در سراسر جهان 2026

• سیستم‌های سنجش دمای فیبر نوری دما را با استفاده از نور منتقل شده از طریق فیبر نوری اندازه‌گیری می‌کنند - کاملاً در برابر تداخل الکترومغناطیسی مصون هستند و برای محیط‌های با ولتاژ بالا امن هستند..
• سه فناوری اصلی هستند سنسورهای فیبر نوری فلورسنت, سنجش دمای توزیع شده (DTS), و رنده فیبر براگ (FBG) حسگرها - هر کدام برای کاربردها و سطوح ولتاژ متفاوت مناسب است.
• سیستم های فیبر نوری فلورسنت استاندارد طلایی برای تابلو برق هستند, ترانسفورماتور, و نظارت بر تجهیزات قدرت به دلیل دقت نقطه اندازه گیری آنها 0.5± درجه سانتیگراد و ایمنی ذاتی.
• سیستم های DTS تبدیل یک کابل فیبری به هزاران حسگر دمای مجازی در فواصل 10 تا 50 کیلومتری - به طور گسترده در خطوط لوله استفاده می شود, تونل, و مانیتورینگ کابل برق.
• بازار جهانی حسگر فیبر نوری بیش از دلار آمریکا ارزش گذاری شد 1.6 میلیارد در 2025 و پیش بینی می شود در CAGR بالاتر رشد کند 11% از طریق 2033, driven by industrial automation and critical infrastructure protection.
• Selecting the right manufacturer depends on technology type, application environment, دقت مورد نیاز, integration capability, و پشتیبانی پس از فروش.
• بالا 10 manufacturers ranked below include both specialized Chinese suppliers and globally established international brands across North America, اروپا, و آسیا و اقیانوسیه.

1. a چیست Fiber Optic Temperature Sensing System?

A سیستم سنجش دمای فیبر نوری uses optical fiber as the sensing medium to detect and measure temperature across a single point, multiple discrete points, or continuously along the entire fiber length. Unlike conventional electronic thermometers or thermocouples, these systems transmit light signals rather than electrical current — making them inherently safe in the presence of high voltage, میدان های مغناطیسی قوی, و جوهای انفجاری.

The core measurement principle varies by technology: دماسنج های فیبر نوری فلورسنت measure the decay time of rare-earth luminescence; Raman-based DTS systems analyze backscattered light intensity ratios; و سنسورهای FBG detect wavelength shifts caused by thermal expansion of the fiber grating. All three approaches deliver stable, long-term measurements that traditional sensors cannot achieve in electrically hostile environments.

2. Types of Fiber Optic Temperature Sensing Technology

سنسورهای فیبر نوری فلورسنت use a rare-earth phosphor at the fiber tip whose fluorescence lifetime changes predictably with temperature. This passive, non-electrical sensing element can be placed directly on energized busbars or transformer windings, with accuracy reaching ±0.5°C. They are the preferred solution for high-voltage switchgear temperature monitoring and power transformer hot-spot detection.

سنجش دمای توزیع شده (DTS) systems use Raman or Brillouin scattering effects to generate a continuous temperature profile along the entire length of a standard single-mode or multimode fiber. A single interrogator unit can monitor temperature at every 0.5–2 meter interval over 10–50 km of cable — making DTS the technology of choice for تشخیص نشت خط لوله, نظارت بر کابل برق, تشخیص آتش سوزی تونل, and oil well surveillance.

فیبر براگ گریتینگ (FBG) حسگرها incorporate periodic refractive index variations inscribed into the fiber core. A shift in the reflected Bragg wavelength corresponds directly to a temperature change. FBG systems support dense multi-point arrays and are widely deployed in نظارت بر سلامت ساختاری, هوافضا, و تولید نیمه هادی where spatial multiplexing across hundreds of sensors is required.

3. مزایای کلیدی سنسورهای دمای فیبر نوری

مصونیت در برابر تداخل الکترومغناطیسی (EMI) is the defining advantage of fiber optic sensing — the all-optical signal path is completely unaffected by high-voltage fields, RF noise, or lightning transients that compromise conventional electronic sensors. Additional strengths include جداسازی الکتریکی ذاتی (no risk of short circuit or ground fault), long measurement distances (hundreds of meters to tens of kilometers from the interrogator), مقاومت در برابر خوردگی in chemically aggressive environments, و طول عمر طولانی exceeding 20–25 years with no moving parts and minimal maintenance requirements.

4. Main Application Fields

Fiber optic temperature sensing systems are deployed across a broad range of critical industries. در power sector, they monitor transformer windings, تجهیزات GIS, high-voltage switchgear contacts, and underground power cables. در روغن, گاز, و پتروشیمی, DTS systems provide continuous wellbore profiling, نظارت بر یکپارچگی خط لوله, and storage tank surveillance. Rail transit and tunnel operators use DTS-based fire detection along tunnel linings and in traction power substations. Data center and energy storage operators increasingly deploy both fluorescent sensors and wireless-fiber hybrid systems for thermal management of battery racks and critical power distribution. هوافضا, دفاع, و پزشکی sectors rely on FBG systems for high-precision multi-point measurement in compact, weight-sensitive installations.

5. How to Select a Fiber Optic Temperature Sensing System

The most important selection factor is matching the sensor technology to the application: fluorescent sensors for discrete high-voltage point monitoring, DTS for distributed linear monitoring over long distances, and FBG arrays for dense multi-point structural or process measurement. Beyond technology type, key evaluation criteria include measurement accuracy and resolution, number of channels or monitoring range supported by a single interrogator, compatibility with existing SCADA, BMS, or DCS platforms via Modbus, BACnet, یا IEC 61850, certifications relevant to the installation environment (رتاکس, IECEx, در نظر گرفتن, ul), the manufacturer’s application engineering support capability, and demonstrated track record in your specific industry sector.

6. Ranking Derivation Method

The following rankings are compiled based on a multi-factor assessment of each manufacturer’s technology coverage and innovation, documented industry applications and case study depth, global market presence and distribution network, product portfolio breadth across fluorescent, DTS, و فناوری های FBG, quality certifications held, and publicly available customer references as of early 2026. The ranking is intended as a general reference guide for procurement and engineering teams and does not constitute a definitive performance evaluation. Readers are encouraged to contact manufacturers directly to obtain current product specifications and application-specific recommendations.

بالا 10 تولید کنندگان سیستم های سنجش دما فیبر نوری در سراسر جهان

1. Fuzhou نوآوری علمی الکترونیکی&شرکت فناوری, با مسئولیت محدود. — China

تاسیس شد: 2011 | ستاد: فازو, فوجیان, چین | وب سایت: www.fjinno.net

Fuzhou نوآوری علمی الکترونیکی&شرکت فناوری, با مسئولیت محدود. — commercially known as فجینا — is a nationally recognized high-tech enterprise specializing in سیستم های اندازه گیری دمای فیبر نوری فلورسنت and intelligent online monitoring solutions for the power industry. تأسیس شده در 2011 and headquartered in the Liandong U Grain Networking Industrial Park in Fuzhou, the company has spent over a decade focused exclusively on optical fiber thermometry for high-voltage electrical equipment — building deep application expertise in 10kV–500kV switchgear, ترانسفورماتورهای قدرت, GIS apparatus, ترانسفورماتورهای نوع خشک, and rail transit traction power systems.

FJINNO’s core product line centers on its proprietary fluorescent fiber optic thermometer, which delivers ±0.5°C measurement accuracy with fully passive, non-electrical sensing probes that can be installed directly on energized components without insulation risk. The company also manufactures سنجش دمای فیبر نوری توزیع شده (DTS) سیستم, transformer intelligent online monitoring platforms, and integrated box-transformer environmental management systems. FJINNO holds multiple national patents, has been awarded Fujian Province “تخصصی, تصفیه, Special and New” enterprise status, and maintains ISO 9001, ایزو 14001, در نظر گرفتن, و گواهینامه های RoHS. Products have been deployed across power utilities, کارخانه های صنعتی, مراکز داده, and metro systems in over 20 countries across Asia-Pacific, خاورمیانه, اروپا, و قاره آمریکا.

محصولات کلیدی

سنسور دمای فیبر نوری فلورسنت | Multi-channel fiber optic thermometry system | Distributed fiber optic temperature monitoring host | Transformer hot-spot monitoring system | Rail transit fiber optic temperature controller | Switchgear online temperature monitoring system

اطلاعات تماس

ایمیل: web@fjinno.net
Whatsapp / وی چت / تلفن: +86 135 9907 0393
Qq: 3408968340
آدرس: پارک صنعتی Liandong U Grain, شماره 12 جاده Xingye West, فازو, فوجیان, چین

2. Fuzhou Huaguang Tianrui Optoelectronic Technology Co., با مسئولیت محدود. — China

تاسیس شد: 2016 | ستاد: فازو, فوجیان, چین

Fuzhou Huaguang Tianrui Optoelectronic Technology is a Chinese manufacturer specializing in سنجش دمای فیبر نوری توزیع شده (DTS) سیستم, with a focus on power cable monitoring, تشخیص آتش سوزی تونل, و برنامه های امنیتی محیطی. تاسیس شده در 2016, این شرکت بازجوهای DTS مبتنی بر پراکندگی رامان و نرم افزار نظارت یکپارچه را برای اپراتورهای زیرساخت در سراسر بخش انرژی و حمل و نقل در چین توسعه می دهد..

محصولات کلیدی

سیستم سنجش دمای فیبر نوری توزیع شده (DTS) | پلت فرم نظارت آنلاین کابل برق | سیستم تشخیص حرارت خطی تونلی

3. AP Sensing GmbH - آلمان

تاسیس شد: 2007 | ستاد: بوبلینگن, آلمان | وب سایت: www.apsensing.com

AP Sensing یک متخصص آلمانی است سنجش فیبر نوری توزیع شده (DFOS) با میراث مستقیم از بخش تست و اندازه گیری نوری هیولت پاکارد, به آن بیش از چهار دهه تجربه مهندسی فوتونیک داده است. این شرکت به طور گسترده به عنوان یک رهبر جهانی شناخته شده است DTS و سنجش صوتی توزیع شده (در) راه حل هایی برای نظارت بر یکپارچگی خط لوله, نظارت بر کابل برق, تشخیص آتش سوزی تونل, و امنیت محیطی. سیستم های AP Sensing در بیش از 70 کشورها و به اپراتورهای بزرگ نفت و گاز خدمت می کنند, مسئولان شبکه ریلی, و تاسیسات برق در سراسر جهان.

محصولات کلیدی

سنجش دمای توزیع شده (DTS) سیستم | سنجش صوتی توزیع شده (در) سیستم | تشخیص حرارت خطی برای تونل ها و کابل های برق | Pipeline leak detection system

4. Luna Innovations Incorporated — USA

تاسیس شد: 1990 | ستاد: غوغا, ویرجینیا, ایالات متحده آمریکا | وب سایت: www.lunainc.com

Luna Innovations is an American developer and manufacturer of advanced fiber optic sensing and test & measurement systems با 450 ایالات متحده. and international patents in fiber optics. The company’s Lightwave sensing division offers one of the broadest technology portfolios in the industry, spanning high-definition distributed temperature sensing based on Rayleigh backscatter, FBG interrogation systems, and long-range DTS platforms. Luna serves the aerospace, خودرو, انرژی, دفاع, and civil infrastructure sectors, and is particularly well regarded for its ODiSI high-definition distributed sensor interrogator used in structural health monitoring and composite material testing.

محصولات کلیدی

ODiSI high-definition distributed temperature and strain sensor | HYPERION FBG interrogator | Long-range distributed temperature sensing system | Optical reflectometers and analyzers

5. Yokogawa Electric Corporation — Japan

تاسیس شد: 1915 | ستاد: Musashino, توکیو, ژاپن | وب سایت: www.yokogawa.com

Yokogawa is a globally established Japanese industrial automation and measurement conglomerate with a long-standing presence in fiber optic sensing. آن سیستم های سنجش دما توزیع شده are integrated within broader process control and asset management platforms serving the oil and gas, شیمیایی, و صنایع تولید برق. Yokogawa’s DFOS offerings benefit from the company’s extensive experience in industrial instrumentation and its global network of service and support centers across Asia, اروپا, و قاره آمریکا, making it a preferred partner for large-scale DTS deployments within complex industrial facilities.

محصولات کلیدی

سنجش دمای توزیع شده (DTS) سیستم | Industrial process measurement instruments | Optical test and measurement equipment | Integrated asset monitoring platforms

6. OSENSA Innovations Corp. — Canada

تاسیس شد: 2010 | ستاد: Burnaby, British Columbia, کانادا | وب سایت: www.osensa.com

OSENSA Innovations is a Canadian developer and manufacturer recognized globally for its سنسورهای دمای فیبر نوری فلورسنت and partial discharge monitoring solutions. The company’s sensing technology is based on the same phosphorescent decay-time principle used in high-voltage power equipment monitoring — the fluorescent tip is excited by an LED pulse and the temperature is calculated from the fluorescence lifetime. OSENSA serves a broad OEM customer base across more than 40 کشورها, with products deployed in ترانسفورماتورهای قدرت, تابلو برق, ژنراتورها, دستگاه های ام آر آی, and semiconductor process equipment. Their transmitters are particularly valued for their compact DIN-rail footprint, دقت بالا (±1°C at up to 200°C), and native support for IEC 61850, dnp3, and cloud-based monitoring via Amazon AWS or local servers.

محصولات کلیدی

FTX-series fluorescent fiber optic temperature transmitters | PRB-series high-voltage fiber optic probes | Partial discharge monitoring system for switchgear and transformers | EdgePi industrial controller with integrated fiber optic input

7. Bandweaver Technologies — United Kingdom

تاسیس شد: 2002 | ستاد: Guildford, Surrey, بریتانیا | وب سایت: www.bandweaver.com

Bandweaver is a UK-headquartered specialist in سیستم های سنجش فیبر نوری توزیع شده, with over two decades of deployment experience across fire detection, زیرساخت برق, نظارت, و امنیت محیطی. The company maintains offices in the United Kingdom, ایالات متحده, خاورمیانه, and Shanghai, and operates through a network of international partners across Asia-Pacific and Europe. Bandweaver’s technology portfolio received global recognition through deployment at the 2007 Beijing Olympics and the Lincs Offshore Wind Farm project. آنها سیستم های DTS convert a standard optical fiber into a continuous temperature sensor capable of detecting heat events along cables, تونل, and pipeline rights-of-way with spatial resolution down to one meter.

محصولات کلیدی

سنجش دمای توزیع شده (DTS) سیستم | سنجش صوتی توزیع شده (در) سیستم | Linear heat detection for tunnels and cable trays | Power cable ampacity monitoring system | Pipeline leak detection platform

8. Omnisens SA (EOSS) — Switzerland

تاسیس شد: 1999 | ستاد: Morges, سوئیس | وب سایت: www.omnisens.com

Omnisens is a Swiss pioneer in سنجش فیبر نوری توزیع شده مبتنی بر بریلوین, with a 25-year heritage in long-range temperature, فشار, and acoustic monitoring for critical infrastructure. در 2021, Omnisens joined forces with گروه پریسمیان — the world’s largest cable manufacturer — to form EOSS (Electronic and Optical Sensing Solutions), integrating Omnisens’ advanced DTS and DAS interrogation technology with Prysmian’s global fiber optic cable manufacturing and distribution network. This partnership positions EOSS as a uniquely integrated supplier capable of delivering both the sensing cable and the interrogation system as a complete, factory-tested solution for power cable monitoring, نظارت بر خط لوله, and dam integrity assessment.

محصولات کلیدی

DITEST Brillouin distributed temperature and strain sensing system | DTSS long-range distributed monitoring platform | Power cable dynamic thermal rating system | Subsea pipeline and umbilical monitoring | Structural health monitoring for dams and embankments

9. OFS Fitel, LLC — USA

تاسیس شد: 2001 (successor to Lucent Technologies / Bell Labs fiber division) | ستاد: Norcross, Georgia, ایالات متحده آمریکا | وب سایت: www.ofsoptics.com

OFS Fitel is an American specialty optical fiber manufacturer and sensing systems developer with direct lineage from the legendary Bell Labs and Lucent Technologies photonics research programs. The company is a subsidiary of Furukawa Electric Co., با مسئولیت محدود. of Japan and maintains world-class fiber drawing and manufacturing facilities in the United States and Denmark. OFS offers one of the industry’s broadest portfolios of specialty sensing fibers — including bend-insensitive, hydrogen-resistant, and high-temperature fibers — as well as رنده فیبر براگ (FBG) اجزاء and interrogation systems for structural health monitoring, انرژی, و کاربردهای هوافضا. Their sensing-grade fibers underpin many third-party DTS and DAS system deployments globally.

محصولات کلیدی

Specialty sensing optical fiber (تک حالته, چند حالته, polarization-maintaining) | فیبر براگ گریتینگ (FBG) sensors and interrogators | High-temperature fiber for industrial process monitoring | Bend-insensitive fiber for confined-space DTS installations | Erbium-doped fiber amplifier (EDFA) اجزاء

10. Sensornet Ltd. — United Kingdom

تاسیس شد: 1999 | ستاد: هرتفوردشایر, بریتانیا | وب سایت: www.sensornet.co.uk

Sensornet is a UK-based provider of distributed temperature sensing and fiber optic leak detection systems با 25 years of experience serving oil and gas, قدرت, and industrial asset monitoring sectors. شرکت Orion DTS platform is recognized for its robust performance in harsh downhole and subsea environments, and Sensornet has built a strong track record in wellbore temperature profiling, pipeline hot-tap detection, and power cable rating. Sensornet products are deployed by major energy companies and national grid operators across the Americas, اروپا, خاورمیانه, و آسیا و اقیانوسیه, and the company offers end-to-end project services including system engineering, نظارت بر نصب, و تجزیه و تحلیل داده ها.

محصولات کلیدی

Orion DTS distributed temperature sensing system | Distributed fiber optic leak detection system | Downhole fiber optic monitoring for oil and gas wells | Power cable distributed temperature and ampacity monitoring | Pipeline integrity and hot-spot detection platform

سوالات متداول: Fiber Optic Temperature Sensing Systems

1. What is the difference between fluorescent fiber optic sensing and distributed temperature sensing (DTS)?

سنسورهای فیبر نوری فلورسنت measure temperature at one or multiple discrete points using a phosphorescent tip — delivering high accuracy (0.5 درجه سانتیگراد) at specific locations such as switchgear contacts or transformer windings. سنجش دمای توزیع شده (DTS) measures temperature continuously along the entire length of a fiber cable — turning every meter of fiber into a virtual sensor over distances up to 50 کیلومتر. Fluorescent sensing is preferred for high-voltage point monitoring; DTS is designed for linear infrastructure such as power cables, خط لوله, و تونل ها.

2. Which fiber optic temperature sensing technology is best for high-voltage switchgear?

دماسنج فیبر نوری فلورسنت is the established standard for switchgear temperature monitoring above 10kV. The sensing probe contains no electrical components and can be installed directly on energized busbars, کنتاکت های قطع کننده مدار, and cable terminations without any insulation risk. Suppliers such as فجینا و بخش او specialize specifically in this application.

3. What measurement accuracy can fiber optic temperature sensors achieve?

سنسورهای فیبر نوری فلورسنت typically achieve ±0.5°C to ±1°C accuracy across a range of -40°C to +300°C depending on probe grade. سیستم های DTS based on Raman or Brillouin scattering typically offer ±1°C to ±2°C accuracy with spatial resolution of 0.5–2 meters. سنسورهای FBG can achieve sub-0.1°C resolution in laboratory-grade interrogation systems.

4. آیا سنسورهای دمای فیبر نوری در برابر تداخل الکترومغناطیسی مصون هستند?

Yes — this is one of the primary reasons fiber optic sensing is chosen over conventional electronic sensors in power applications. The optical fiber transmits light, جریان الکتریکی نیست, making it completely unaffected by high-voltage fields, میدان های مغناطیسی قوی, تداخل RF, and lightning transients. This immunity is especially critical in تابلو برق فشار قوی, پست های GIS, and traction power systems where EMI levels would compromise conventional sensor accuracy.

5. نصب یک سیستم نظارت بر دمای فیبر نوری در تابلو برق موجود چقدر دشوار است?

پیچیدگی نصب به فناوری انتخاب شده بستگی دارد. پروب های فیبر نوری فلورسنت قطر کمی دارند (معمولاً 2-3 میلی متر) و اغلب می تواند از طریق نقاط ورودی کابل یا دهانه های مجرای موجود بدون تغییر پانل اصلی هدایت شود. برای مقاوم سازی در مقیاس بزرگ که کابل کشی غیرعملی است, سنسورهای دمای بی سیم یک رویکرد بدون کابل مکمل را ارائه دهید. تاسیسات تابلو برق جدید کمترین محدودیت را دارند, همانطور که مسیریابی فیبر را می توان از مرحله کارخانه به داخل کابینت طراحی کرد.

6. یک سیستم فیبر نوری می تواند چند نقطه اندازه گیری را پشتیبانی کند?

یک مجرد دمدولاتور فیبر نوری فلورسنت چند کاناله به طور معمول پشتیبانی می کند 4 به 64 نقاط اندازه گیری گسسته بسته به مدل. برای نصب های بزرگتر, چندین واحد بازپرس را می توان به یک پلت فرم نظارت مرکزی شبکه کرد. سیستم های DTS provide effectively unlimited virtual measurement points along the sensing fiber — typically one reading every 0.5 به 2 meters over cable runs of 10–50 km from a single interrogator.

7. Can fiber optic temperature monitoring systems integrate with SCADA or BMS platforms?

بله. All major تولید کنندگان سیستم های نظارت بر دمای فیبر نوری support standard industrial communication protocols including Modbus RTU/TCP, BACnet/IP, dnp3, IEC 61850, و MQTT. This enables direct integration with SCADA systems, سیستم های مدیریت ساختمان (BMS), سیستم های کنترل توزیع شده (DCS), and cloud-based asset monitoring platforms without requiring proprietary middleware.

8. What is the service life of a fiber optic temperature sensor?

Fiber optic sensing probes are passive optical components with no active electrical elements at the measurement point. تحت شرایط عملیاتی عادی, پروب های فیبر نوری فلورسنت have a documented service life exceeding 20–25 years. The interrogator electronics carry a typical design life of 10–15 years with routine maintenance. Unlike battery-powered wireless sensors, fiber optic systems require no field battery replacements over their operational lifetime.

9. Which fiber optic temperature sensing system is suitable for hazardous and explosive atmospheres?

The fully passive, non-electrical sensing element of سنسورهای فیبر نوری فلورسنت makes them inherently suitable for hazardous area classification under ATEX and IECEx standards — no ignition source is present at the sensing point regardless of fiber damage or connector disconnection. This makes fluorescent fiber optic sensing the preferred solution for monitoring in oil and gas facilities, کارخانه های شیمیایی, battery energy storage systems (BESS), and other Zone 1 یا منطقه 2 classified environments.

10. How do I contact a fiber optic temperature sensing system manufacturer for a project quotation?

Most leading manufacturers accept direct inquiries via their website contact forms, ایمیل, یا تلفن. For switchgear and power equipment applications, فجینا (Fuzhou نوآوری علمی الکترونیکی&شرکت فناوری, آموزشی ویبولیتین) offers direct consultation and project-specific quotations via web@fjinno.net or WhatsApp/Phone at +86 135 9907 0393. For distributed sensing projects, contacting سنجش AP, باند باف, or Omnisens through their regional offices is recommended for application engineering support.

Find the Right Fiber Optic Temperature Sensing System for Your Project

Whether you are specifying a new high-voltage switchgear installation, upgrading an existing power substation, monitoring a long-distance pipeline, or managing thermal risk in a battery energy storage system, selecting the right fiber optic temperature sensing manufacturer is a critical decision that affects both system performance and long-term maintenance costs.

برای تابلو برق, ترانسفورماتور, and high-voltage power equipment monitoring, فجینا offers over a decade of specialized engineering experience, a comprehensive range of fluorescent fiber optic thermometry systems, and direct technical support for projects at all scales — from single-cabinet installations to multi-site utility deployments.

• 📧 Email FJINNO directly: web@fjinno.net
• 📱 Whatsapp / وی چت / تلفن: +86 135 9907 0393
• 🌐 Browse the full product range at www.fjinno.net
• 📍 Liandong U Grain Networking Industrial Park, شماره 12 جاده Xingye West, فازو, فوجیان, چین

سلب مسئولیت: Company profiles, founding dates, and product descriptions in this article are compiled from publicly available sources and are provided for general reference only. Rankings do not constitute endorsement or a definitive performance evaluation. Readers should conduct independent due diligence and contact manufacturers directly to verify current product specifications, گواهینامه ها, and pricing before making procurement decisions.

سنسور دمای فیبر نوری, سیستم مانیتورینگ هوشمند, تولید کننده فیبر نوری توزیع شده در چین